Investing.com is looking for someone in the earlier stages of their career, with an interest in the financial markets, experienced in creating and managing content in the online media arena to take care of and maintain our Hong Kong edition. We’re looking for someone with plenty of energy and a quick learner to manage the operations of this website and build on the existing community of users in Hong Kong.

Investing.com 現誠招一名繁體中文站運營助理加入全球運營團隊，我們希望你對金融市場充滿熱情，能夠與我們團隊共同發展。

What you’ll be doing:

Work closely with editorial team to translate simplified Chinese content for the Hong Kong site, and to edit and proofread content to improve accuracy and localization.

與編輯團隊協作，翻譯簡體中文內容至繁體中文站，並對文本進行審核，提升內容準確度以及本土化程度。

Responsible for basic site operations, including localization, site checks, comment moderation and user support.

與負責網站日常基礎運營，主要包括產品本地化，常規網站檢查，評論審核以及客戶服務。

Manage social media accounts, arranging daily content and analyse performance.

負責社交媒體平臺帳號運營，能獨立產出社交媒體內容並完成資料統計等後續工作

Sourcing and managing relationships with local partners and contributors to improve content coverage and quality.

維護以及拓展本土合作夥伴，持續提高網站內容覆蓋面以及質量。